Liam Moore

Cosas

(english version)

Lo que el simple deseo no te da
lo encontrarás en la incertidumbre.
Y eso debería ser suficiente
para al menos comenzar el día

Hoy. Pegarse a las cortinas,
lavar los platos, comprar algo
de lo anunciado en la televisión.
Fijar un punto específico para tu pérdida,

Eso, que en tu entendimiento,
se presenta como un objeto.
Algo paciente sobre tu mesa
de noche que s&olo suavamente sugiere

como podría ir más allá de sí misma
en su imprecisión de mañana
y fatiga de tarde. Si
conoces un sacerdote, mira

sus manos cuando bendice.
¿Delicadas manos? ¿Acarician
una pérdida? ¿O sólo el aire? ¿Sexual,
militar? ¿o sólo hay realmente

algo espiritual?
Estas preguntas, y otras
esperan, pero imagino.
que nos queda tiempo. Pegarse

a las cortinas, mirar a la calle
quizás, algo suceda. Quizás no.
Tu vecino encontró algo
enterrado en su parcela pero

no te dirá lo que es. Parece
que nuestras vidas giran planetas
alrededor de estas cosas: despertadores,
manos de sacerdote,

un anciano que desesperadamente
cava al lado de la cerca. ¿O tal vez,
giran también? Regreso
a la incertidumbre, y a sus acompañantes,
al simple deseo.

Traducido por Hector Ahumada