Philip Kobylarz

¿En qué estarían pensando los chinos
               cuando inventaron los cometas?

(english version)


Los sedimientos medidos por la corriente destilida del río

los granos de arena esperan el reloj de arena se hincha     los diseños

de mariposas en los idiogramas de gusanos     las conchas se arrastran

por la playa dejan huellas de tacones     memoria + inercia = lluvia

Y su olor a alcohol     cuando los buitres acechan en un repique

de las alas negras     el chisme del deseo     helianthus

florecer verde, cada uno lleno con una lágrima     ciervo con

cola blanca erguida o relámpago en las llanuras     saxofón

llamada del almuédano     huellas desgastadas por callejuelas de mortero

caballo del tamaño de una mosca     una ciudad distante aparece en el horizonte

distante     las banderas tricolores de naves vacías     juguete de cuerda

que busca como destino, paredes     hojas quemadas en el aire

como cenizas, o plumas astacadas a los huesos que esperan ser rotos-


Traducido por Marta López-Luaces y Alexandra van de Kamp


INICIOINFORMACIONWEB CONTENT






LOGO
Opinions expressed in Terra Incognita are not necessarily shared by all or any of the editors.
La revista no comparte necesariamente las opiniones de los colaboradores.
©2000- 2002 Terra Incognita. All rights reserved.Todos los Derechos Reservados.